04 Dez. 2024 Der Klemmkeil 2024 ist online

Soloklettern
 
Das Heftthema „Solo“ hatten wir uns wohl alle etwas einfacher vorgestellt. Am Ende ist dann doch wieder ein dickes Heft herausgekommen, das die maximale Seitenanzahl ausfüllt. Inklusive vieler Geschichten aus Norddeutschland bzw. norddeutscher Autoren. Besonders stolz sind wir aber darauf, dass wir den Solokletterer, der wohl die meisten Solos weltweit durchgeführt hat, Alain Robert, für ein Interview und eine Geschichte gewinnen konnten. Bemerkenswert auch deshalb, weil er immer noch am Leben ist. Kaum jemand hätte das geglaubt oder ihm zugetraut. Dass seine Kariere vor allem auch felsklettertechnisch bemerkenswert ist, haben wir versucht im Heft herauszustellen. Denn wir sind ja eine IG Fels und keine IG Bau.

Und dann gibt es dieses Jahr eine Besonderheit. Angespornt durch die Aussage Alains, der bedauerte, das es den Klemmkeil nicht in Englischer Fassung gebe, haben wir dieses Jahr auch eine englische Fassung erstellt. Die gibt es natürlich nur Online. Unsere Niederländischen Mitglieder wird es hoffentlich freuen und so manch anderen vielleicht auch.
Die KI von DeepL hat uns hier viel Arbeit abgenommen, aber gerade bei Kletterbegriffen mussten wir doch vieles korrigieren. Und richtig schwer war es bei Patricks Cartoons. So mancher Witz funktioniert in anderer Sprache einfach nicht, dito beim „Überhört“. Apropos überhört: sperrt doch selber mal die Lauscher auf und notiert Euch gleich auf dem Smartphone, was Ihr da gerade lustiges aufgeschnappt habt. Oder schickt uns ein lustiges Foto, das wir in der Rubrik „Übersehen“ drucken dürfen. Da hat uns dieses Jahr leider gar nichts erreicht. Ihr würdet uns und sicherlich auch allen anderen eine Freude damit machen.
 
Und nun wünschen wir Euch viel Spaß mit dem neuen Heft und eine besinnliche Vorweihnachtszeit.
 
Mathias, Tweet, Axel, Angie und Patrick